Éste no es un libro improvisado, depende de un trabajo sobre temas de Lingúística de cerca de 50 años, y de
un trabajo, más concretamente, sobre temas de teoría sintáctica, griega y general, a partir del artículo del autor de
1950 sobre el aspecto verbal. Y, aparte de esto, ha crecido en más de veinte años de enseñanza de la sintaxis griega en
la Universidad Complutense de Madrid.